Binding a non English message to a key

[TL Matt420]

I was trying to figer this out the other night but to no avail. I wanted to try and bind the phrase "DO NOT SHOOT INTO OR OUT OF SPAWN" in Japanese, Chinese, Korean and Taiwanese to a key for our non English speaking patrons late night. I was trying to bind using sm_voice i think in console (i was pretty stoned while i did it , so I'm not sure if that was the actually one i was trying with:? ). It didn't work. I dont know if thats because of the different languages or what (they copied into console ok though) or if I'm just a dumb ass or both. Any help would be appreciated. Thanks.

[Doeshk]

bind "key" "say non English msg Here" should work just fine

[TL Matt420]

Seemed to work but when i execute the command i get "Unknown command: �".
For what its worth heres the translations

English DO NOT SHOOT INTO OR OUT OF SPAWN Chines 投篮不进或运出的产卵 Korean 알 내부 또는 외부로의 쏘지 마시오 Japanese SPAWNの内外に撮影しないように Thai ไม่ยิงเข้าหรือออกจากไข่

[bobo-claus]

You forgot the translation in spanish and ghetto....lol

[Kriegs<>Schwein]

Just wondering if you would do it as a spray ,it mite work .Put all your sayings into the spary and they should stay the same as a picture when sprayed. ?????

[TL Matt420]

I was trying to do it so i could just hit a button and it would be displayed in all talk.
For now i just copy it befor i get into game and past it in chat. The only thing that sucks abot that is the messege is to big to fit so I have to delete the last 2 than do it agine and delete the first 2.

[bobo-claus]

I was trying to do it so i could just hit a button and it would be displayed in all talk.
For now i just copy it befor i get into game and past it in chat. The only thing that sucks abot that is the messege is to big to fit so I have to delete the last 2 than do it agine and delete the first 2.

bind key "sm_say DO NOT SHOOT INTO OR OUT OF SPAWN 投篮不进或运出的产卵, 알 내부 또는, 외부로의 쏘지 마시오, の内外に撮影しないように"



Copy and paste that.. replace Key with your Key!

This is what happened when I tried....(assuming I did it correct)

In console-

] sm_say DO NOT SHOOT INTO OR OUT OF SPAWN 投篮不进或运出的产卵, 알 내부 또는, 외부로의 쏘지 마시오, の内外に撮影しないように
CCommand::Tokenize: Encountered command which overflows the argument buffer.. Clamped!
Unknown command "sm_say"

[bobo-claus]

Tried it again this way....

] "bind" "/" "sm_say DO NOT SHOOT INTO OR OUT OF SPAWN 投篮不进或运出的产卵, 알 내부 또는, 외부로의 쏘지 마시오, の内外に撮影しないようにC"


We'll see if it works....

[Appleseed]

errr.... are u guys using google translate?

because 投篮不进或运出的产卵 it is totally wrong lol
投篮不进 = means shoot the basketball and miss the shot.
或 = or (i think this is the only correct word got translated lol)
运出的产卵 = carry out and lay egg?

Do not shoot in or out of spawn = 请不要从重生点向外射击，也不要向重生内点射击 （please do not shoot out of spawn, and do not shoot in to spawn)

if u want use mine translation you might want to use this since it is traditional chinese the one above is simplified chinese
請不要從重生點向外射擊，也不要向重生內點射擊

that is all i can help on english to chinese i think the other translate is off by a lot too :think:

btw i can read a little japanese it seems the translation means "do not take photo inside or outside the country"

[TL Matt420]

Haha, Appleseed, i know your post was serious but it so made me lol reading it.
There was at least one i did translate with google , the rest i dont rememeber the sites.
I think Hypra did a post a while ago with all the proper translations, ill copy and past those if i ever figer it out.
Havent tried sm_say, ill give that a wirl tonight.
I think the messege might have to be broken up smaller anyways to make it work.

[BkW // ZtluhcS =HH=]

http://halflife2.filefront.com/info/dodskeybinding

[TL Matt420]

Ive tried sm_say and voice and neither seemed to work. I think the problem is that the words are not in english. Heres a link to hypras post with the proper translations http://blitzforums.com/viewtopic.php?f=4&t=210
I havent tinkered with it since friday or so, if i get the motivation and im not to wasted ill give it another go. If any one has any luck with binding non english words in the mean time let me know!

[TL Matt420]

Victory! I got it to work finaly. It was the sm_say and sm_voice that was messing with me. To do it i did
bind "kp_end" "say 不拍摄基地或境外基地，谢谢你"

That was it. No sm, no under score.
I'll play around with the rest later.

[TL Matt420]

Ok, heres a list of translations based on Hypras post and the binding's for the key pad so those who want can copy and past it right into consol to use.

Chinese
bind "kp_end" "say 不可以在重生点里杀人，也不可以杀重生点里的人"

Korean
bind "kp_downarrow" "say 기본 또는 밖으로 기지, 감사합니다 쏘지 마세요"

Japanese
bind "kp_pgdn" "say ベース、またはそれ以外の基地で、あなたに感謝を撮影しないでください"

Spanish
bind "kp_leftarrow" "say no disparen en la base o exterior de la base, gracias"

German
bind "kp_5" "say nicht in der Basis oder außerhalb der Basis zu schießen, ich danke Ihnen"

Filipino
bind "kp_rightarrow" "say hindi kunan ng larawan sa base o sa labas ng base, salamat"

Portuguese
bind "kp_home" "say não atire na base ou base de fora, muito obrigado"

Russian
bind "kp_uparrow" "say Не стреляйте в базовой или за пределами базы, благодарю вас"

Dutch
bind "kp_pgup" "say Schiet niet in de basis of buiten de basis, dank u"

Albanian
bind "kp_ins" "say mos gjuaj në bazë apo bazë jashtë, thank you"

Polish
bind "kp_plus" "say Nie strzelać do bazy lub poza bazę, dziękuję"

Vietnamese
bind "kp_minus" "say không bắn tại cơ sở hoặc căn cứ bên ngoài, cảm ơn bạn"

Arabic
bind "kp_slash" "say ا تطلق النار في القاعدة أو قاعدة خارج ، شكرا لك"

Thanks to Hypra for the translations and Shultz for the link with the key pad info, couldn't have done it with out and thanks to every one elns that helped also.

[GeneralLeePizdov]

Awesome!!! Good thing to have late at night!! :dance:

Also Appleseed- ROFLMFAO I know tou were serious, (I think), but...WoW was that funny!!

[Ruin]

Do not shoot from spawn.